法律文件

法律文件
44/2012 / TT-BCT號通函規定了運輸過程中要包裝的危險工業產品清單

工業和貿易部
---

越南社會共和國
獨立 - 自由 - 幸福
-----

編號:44/2012 / TT-BCT

河內,2012年12月28日


危險工業危險清單的規定必須包含在運輸道路,鐵路和內陸水道危險的交通運輸工業危險中
根據政府2009年11月9日第104/2009 / ND-CP號法令,規定危險貨物清單和公路機動車輛運輸危險貨物;

根據政府2006年9月22日第109/2006 / ND-CP號法令,詳細說明並指導了“鐵路法”若干條款的執行;政府於2012年1月19日發布的第03/2012 / ND-CP號法令,修訂並補充了政府2006年9月22日第109/2006 / ND-CP號法令的若干條款,規定了支出並指導實施鐵路法的若干條款;

根據政府2005年3月10日第29/2005 / ND-CP號法令,確定內陸水道危險貨物和危險貨物運輸清單;

根據政府2012年11月12日第95/2012 / ND-CP號法令,確定工業和貿易部的職能,任務,權力和組織結構;

工業和貿易部長發布了一份通知,規定了在通過公路,鐵路和水路運輸運輸和運輸危險工業產品的過程中要包裝的危險工業產品清單。地址。

第一節一般規定

第1條。監管範圍

本通知規定了在運輸過程中必須包裝的危險工業品清單;對危險工業品包裝和貯存設施的要求,緊急救援計劃以及直接參與公路和鐵路機動車運輸危險工業品的人員的培訓和內陸水道。

危險工業品清單不包括以下類型的危險品:

1.用於國防和安全目的的化學品應由國防部和公安部管理;

2.植物保護產品;殺蟲和殺菌化學品和家庭和醫療用製劑;

3.物質是爆炸物和工業炸藥;

4. 2009年11月9日第104/2009 / ND-CP號法令第4條規定的第6類化學品,規定危險貨物清單和通過運輸方式運輸危險貨物公路電機。

第2條。適用的主題

本通知適用於越南境內公路機動車輛,內陸水道和鐵路運輸危險工業品的組織和個人。
第3條。術語解釋
在本通函中,以下條款解釋如下:
1.“危險化學品”是2007年11月21日“化學品法”第4條第4款規定的化學品;
2.“危險工業產品”包括工業生產中使用的汽油,燃氣和危險化學品;
3.“危險工業貨物的包裝”是指使用技術操作將危險工業貨物裝入適合登記和公佈標準的容器中;
4.“容器”是指用於儲存和運輸貨物的包裝,瓶子,桶,罐,罐或容器的類型。
a)“小包裝”(用P表示)是水容量高達450升或質量高達400千克的容器;
b)“大包裝”(表示為LP)是指水容量超過450升或體積超過400千克但體積小於3立方米的容器;
c)“中型散裝容器”(由IBC表示),包括:
- 液體和固體物品容量高達3立方米的金屬容器;
- 木製和塑料容器,固體物品最大容量可達1.5 m3的紙張。
d)“內包裝”(也稱為直接包裝)是指與貨物直接接觸的車輛,完全履行貨物功能而無需任何額外包裝;
e)“外包裝”是指裝有內包裝和吸收材料的容器,在運輸時插入墊子以保護內包裝;
e)“組合包裝”是指由一個或多個內包裝組成的容器,固定或固定在外包裝中;
g)“專用罐和罐”是指裝有運輸工具的容器,包括:
- 容量大於1立方米的容器或容量大於3立方米的罐式容器(罐式容器),含有3型危險品,閃點不超過600℃(FL型,詳見附件3) ;

- 容量大於1立方米的容器或容量大於3立方米的罐式容器(罐式容器)包含FL型以外的危險品(AT型,詳見附錄3)。

h)“集裝箱”是一種集裝箱式集裝箱,存儲容量超過1立方米,用於存放和轉移全包裝貨物。
5.“散裝貨物”是指未包裝的貨物;
6.“包裝水平”是根據包裝貨物的危險程度確定的水平(符號:PG I,PG


危險工業危險清單的規定必須包含在運輸道路,鐵路和內陸水道危險的交通運輸工業危險中
根據政府2009年11月9日第104/2009 / ND-CP號法令,規定危險貨物清單和公路機動車輛運輸危險貨物;

根據政府2006年9月22日第109/2006 / ND-CP號法令,詳細說明並指導了“鐵路法”若干條款的執行;政府於2012年1月19日發布的第03/2012 / ND-CP號法令,修訂並補充了政府2006年9月22日第109/2006 / ND-CP號法令的若干條款,規定了支出並指導實施鐵路法的若干條款;

根據政府2005年3月10日第29/2005 / ND-CP號法令,確定內陸水道危險貨物和危險貨物運輸清單;

根據政府2012年11月12日第95/2012 / ND-CP號法令,確定工業和貿易部的職能,任務,權力和組織結構;

工業和貿易部長發布了一份通知,規定了在通過公路,鐵路和水路運輸運輸和運輸危險工業產品的過程中要包裝的危險工業產品清單。地址。

第一節一般規定

第1條。監管範圍

本通知規定了在運輸過程中必須包裝的危險工業品清單;對危險工業品包裝和貯存設施的要求,緊急救援計劃以及直接參與公路和鐵路機動車運輸危險工業品的人員的培訓和內陸水道。

危險工業品清單不包括以下類型的危險品:

1.用於國防和安全目的的化學品應由國防部和公安部管理;

2.植物保護產品;殺蟲和殺菌化學品和家庭和醫療用製劑;

3.物質是爆炸物和工業炸藥;

4. 2009年11月9日第104/2009 / ND-CP號法令第4條規定的第6類化學品,規定危險貨物清單和通過運輸方式運輸危險貨物公路電機。

第2條。適用的主題

本通知適用於越南境內公路機動車輛,內陸水道和鐵路運輸危險工業品的組織和個人。
第3條。術語解釋
在本通函中,以下條款解釋如下:
1.“危險化學品”是2007年11月21日“化學品法”第4條第4款規定的化學品;
2.“危險工業產品”包括工業生產中使用的汽油,燃氣和危險化學品;
3.“危險工業貨物的包裝”是指使用技術操作將危險工業貨物裝入適合登記和公佈標準的容器中;
4.“容器”是指用於儲存和運輸貨物的包裝,瓶子,桶,罐,罐或容器的類型。
a)“小包裝”(用P表示)是水容量高達450升或質量高達400千克的容器;
b)“大包裝”(表示為LP)是指水容量超過450升或體積超過400千克但體積小於3立方米的容器;
c)“中型散裝容器”(由IBC表示),包括:
- 液體和固體物品容量高達3立方米的金屬容器;
- 木製和塑料容器,固體物品最大容量可達1.5 m3的紙張。
d)“內包裝”(也稱為直接包裝)是指與貨物直接接觸的車輛,完全履行貨物功能而無需任何額外包裝;
e)“外包裝”是指裝有內包裝和吸收材料的容器,在運輸時插入墊子以保護內包裝;
e)“組合包裝”是指由一個或多個內包裝組成的容器,固定或固定在外包裝中;
g)“專用罐和罐”是指裝有運輸工具的容器,包括:
- 容量大於1立方米的容器或容量大於3立方米的罐式容器(罐式容器),含有3型危險品,閃點不超過600℃(FL型,詳見附件3) ;

- 容量大於1立方米的容器或容量大於3立方米的罐式容器(罐式容器)包含FL型以外的危險品(AT型,詳見附錄3)。

h)“集裝箱”是一種集裝箱式集裝箱,存儲容量超過1立方米,用於存放和轉移全包裝貨物。
5.“散裝貨物”是指未包裝的貨物;
6.“包裝水平”是根據包裝貨物的危險程度確定的水平(符號:PG I,PG

HUNG DAO 律品牌有限律公司

办事处01: Ho Chi Minh市, Binh Thanh 郡, 第26坊,13号国道, 220号

办事处02: Ho Chi Minh 市,第8郡,地4方,Ta Quang Buu路,320号

网站: luathungdao.com

电子邮件: hungdaolawfirm@gmail.com

电话: 0988769959 (汉语语言-阮律师)